EUROISPA POINTÉ DU DOIGT

EUROISPA POINTé DU DOIGT

Deux autres textes traitent de l’unilinguisme anglais du site Internet d’Euroispa:
http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/articles/2000-et-moins/euroispa.html
http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/articles/2000-et-moins/reponse-a-leuroispa.html

Monsieur le Président de Euroispa

Je viens de découvrir à mon tour votre site http://www.euroispa.com qui est rédigé uniquement en anglais. Je proteste contre cette pratique qui consiste à ouvrir d’abord les sites internet des organisations de la communauté européenne en anglais, en remettant à plus tard les traductions dans les autres langues, si jamais elles sont réalisées. Vous voudriez imposer la langue anglaise comme la langue unique de l’Europe, vous ne vous y prendriez pas autrement. Sachez que de tels sites, bien loin de promouvoir l’Europe, la desservent fortement. Vous faites naître un sentiment d’humiliation chez tous les nationaux dont la langue est négligée. En satisfaisant et en flattant uniquement une certaine élite qui se reconnaît à l’usage forcené de l’anglo-américain, vous vous coupez du peuple qui attend que l’on respecte son identité et sa langue. Votre site, financé par différentes associations de la communauté européenne n’a pas à privilégier la langue d’un seul pays, ce pays qui par ailleurs n’est pas l’Européen le plus zélé ! Nous vous rappelons enfin que les traités fondateurs de l’Union européenne prévoient un traitement égal pour toute les langues. Même si vous n’êtes pas un organisme officiel, vous pourriez vous inspirer de de ces dispositions fondamentales.

Un jour, cette colère des identités nationales malmenées se transformera en révolte. Vous serez en partie, avec d’autres technocrates, responsable de ce rejet violent de l’Europe.

Marceau Déchamps
vice-président de l’association
Défense de la langue française
8, rue Roquépine
75008 Paris

NDLR L’adresse électronique d’Euroispa est: Secretariat@euroispa.org

(Le 30 décembre 1999)