COMPLICITÉ DU SILENCE

COMPLICITé DU SILENCE
Un site Internet unilingue anglais à l’UQàM

M. Marceau Déchamps,
Association «Défense de la langue française»,
Paris, France

Bonjour M. Déchamps,

(Par le détour de: http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/articles/2000-et-moins/ideas.uqam.ca.html,
de: … et enfin de:
http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/articles/2000-et-moins/english-uqam-too-and-two-.html)

J’ai également grande difficulté à m’expliquer le silence complet
(véritable conspiration?!) chez la totalité des personnes et organismes
interpellés. Y incluant entre autres le recteur intérimaire, Gilbert Gagnon
(dont la sensibilité à cet égard devrait être particulièrement aiguë: vous
dormez sur l’interrupteur M. le recteur, tout "provisoire" que vous
soyez???) ainsi que le syndicat des professeurs. Même l’hebdomadaire
«Montréal Campus» semble se ficher totalement que des professeurs ­
francophones! ­ de l’étranger vinssent de la sorte massivement angliciser le
milieu universitaire québécois. C’est ahurissant.

à croire qu’au sein de l’UQàM, la principale constituante du réseau de
l’Université du Québec, on n’a cure de la langue française. On se croirait
en France, si vous me permettez cette boutade.

Qui hélas! n’en est pas une…
Nous n’en resterons pas là.

Salutations,

Jean-Luc Gouin
D. Ph. Philosophie
Québec

cc multipliée, dont :

Mme Louise Beaudoin, ministre responsable de la Charte québécoise de la
langue française: Cabinet@MRI.Gouv.Qc.ca
M. François Legault, ministre de l’éducation du Québec:
Ministre@MEQ.Gouv.Qc.ca

Monsieur Gilbert Gagnon, recteur intérimaire : dionne.gilbert@uqam.ca
Adresse générale de l’UQàM : www-admin@uqam.ca
M. Pierre Demers, Président de la «Ligue internationale des scientifiques
pour l’usage de la langue française» (Lisulf:
http://www.er.uqam.ca/nobel/c3410/lisulf.html)
Association des cadres de l’UQàM : acuqam@uqam.ca
Syndicat des employé(e)s de l’UQàM : seuqam@uqam.ca
Syndicat des professeur(e)s de l’UQàM : spuq@uqam.ca
Montréal Campus, journal étudiant : mtl.campus@uqam.ca
Syndicat des chargé(e)s de cours de l’UQàM : sccuq@uqam.ca

=============

> Messieurs,
>
> J’avais envoyé, en avril, un message à M. Zimmermann, correspondant
> indiqué sur le site http://ideas.uqam.ca , pour lui faire reproche de
> la présence exclusive de l’anglais sur ce site.
>
> En effet, le projet "ideas" bénéficie du parrainage de l’Université du
> Québec à Montréal et devrait pour le moins être présenté également en
> français sur ce site.
>
> Je faisais remarquer que, hélas, d’autres sites français trahissaient
> aussi leur langue mais qu’on ne s’attendait pas à une tel renoncement
> de
> la part d’un site québécois.
>
> M. Zimmermann n’a pas jugé utile de me répondre. Je vous saisis donc
> de cette affaire qui ne devrait pas vous laisser indifférents.
>
> Marceau Déchamps
> vice-président de l’association française
> Défense de la langue française
> 8, rue Roquépine, 75008 Paris
> tél 01 30 51 45 73

(Le 7 septembre 2000)