C’EST L’HUMANITÉ QUI TRIOMPHE !

C’EST L’HUMANITé QUI TRIOMPHE !
Le français, première ou dernière langue olympique ?

Un façon pour les pays anglophones d’imposer leur modèle culturel et économique
est d’ignorer la diversité linguistique et culturelle mondiale comme en témoignent,
à leur façon, les Jeux olympiques de Sydney.

Une visite du site Web officiel des Jeux olympiques d’été 2000 ( http://www.olympics.com ou http://www.olympics.com/fre/ ) qui se déroulent
à Sydney en Australie, pays anglophone, vous convaincra que la langue française, bien
que première langue des olympiques, y est banalisée et infériorisée.

En effet, selon la carte du site Web ( http://www.olympics.com/eng/
), on y retrouve plus de 30 volets en anglais contre à peine 5 en français. Par exemple,
les statistiques sur les médaillés de chaque pays, les renseignements sur les athlètes
et les comptes-rendus diffusés à toute heure ne sont disponibles qu’en anglais.

Pourtant, le 8 septembre dernier, Monsieur Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général
de l’Organisation internationale de la Francophonie, demandait, dans un communiqué
de presse Pour le respect du statut du français comme première langue olympique
( http://www.francophonie.org/frm/secretaire/frm.html
), le respect du statut de la langue française lors des manifestations olympiques.

Le 6e principe fondamental de la Charte olympique se lit comme suit : « Le Mouvement
Olympique a pour but de contribuer à bâtir un monde pacifique et meilleur en éduquant
la jeunesse par le moyen du sport pratiqué sans discrimination d’aucune sorte et dans
l’esprit Olympique qui exige la compréhension mutuelle, l’esprit d’amitié, la
solidarité et le fair-play.» Le non-respect d’une des langues officielles des Jeux
olympiques, la langue française, n’est sûrement pas un moyen de promouvoir les
valeurs de compréhension mutuelle, l’esprit d’amitié, la solidarité et le
fair-play !

Le thème Aux Jeux olympiques, c’est l’humanité qui triomphe prendrait tout
son sens si toutes les langues officielles des Jeux y étaient « également »
respectées.

Quelques adresses utiles que nous vous recommandons d’utiliser :

Comité international olympique
Château de Vidy
Case Postale 356
1007 Lausanne
Suisse
Tél : (41.21) 621.61.11
Fax : (41.21) 621.62.16
Tg : CIO Lausanne
Site Web : http://www.olympic.org

M. Lloyd Axworthy
Ministre des Affaires étrangères
Axworthy.L@parl.gc.ca

M. Ron Duhamel
Le secrétaire d’état pour la Francophonie
Duhamel.R@parl.gc.ca

Mme Louise Beaudoin
Ministre des Relations internationales
cabinet@mri.gouv.qc.ca

c.c.
Impératif français
Imperatif@imperatif-francais.org

M. Boutros Boutros-Ghali
Organisation internationale de la francophonie
webmaitre@francophonie.org

(Le 21 septembre 2000)