CARACTÈRES ACCENTUÉS

CARACTèRES ACCENTUéS

Un certain nombre de prestataires francophones de la Toile ont choisi délibérément
de composer leurs messages sans accentuer les caractères (voir club-internet.fr, bol.fr,
…). Ils avancent que certains serveurs transforment ces caractères accentués en des
signes incompréhensibles. Cela est vrai, mais la fréquence d’occurrence de ce
phénomène est faible. Il n’est pas normal que la francophonie s’aligne sur les
contraintes imposées par quelques serveurs attardés.

Outre que la lecture de ces messages est inconfortable, il y a là une atteinte à
l’intégrité de la langue française qui est insupportable à tous ceux qui, peu ou prou,
y sont attachés.

La technique doit s’adapter aux exigences culturelles des utilisateurs et non
l’inverse. En acceptant mollement les états de fait nous les pérennisons et nous
participons à l’appauvrissement de notre langue. En réagissant auprès des
professionnels d’Internet, nous pourrons obtenir, petit à petit, que les derniers
serveurs obstinément "only english" acceptent des codes caractères déjà
reconnus depuis 10 ans dans le moindre logiciel de bureau.

J’invite donc tous ceux qui partagent cette préoccupation, et qui reçoivent des
messages volontairement rédigés sans accents, à protester vigoureusement auprès des
émetteurs.

Marceau Déchamps
Vice-président de l’association
Défense de la langue française
dlf78@club-internet.fr

(Le 26 juillet 1999)