BUREAU D’ASSURANCE DU CANADA

L’intervention d’Impératif français qui a dénoncé l’unilinguisme
anglais du site Internet du Bureau d’assurance du Canada (BAC) aura donné de
bons résultats puisque le BAC a depuis rendu disponible une version française
de son site Internet. Nous tenons à féliciter tous ceux et celles qui ont
contribué à cette francisation en intervenant auprès du BAC.

BUREAU D’ASSURANCE DU CANADA
Vous avez une question, une plainte ? Le BAC vous accueillera uniquement en anglais
sur son site Internet.

Le Bureau d’assurance du Canada a, entre autres, comme
mission d’aider les assurés qui éprouvent des difficultés avec les compagnies
d’assurance.

«The Bureau’s activities include relations with governments, the
public, consumers, and media as well as with member companies and other institutions which
share some of the concerns of member companies.»

Le BAC pratique l’exclusion son site Internet, lequel n’est
disponible qu’en anglais. Vous y trouverez une petite phrase qui vous informe que la
version française est « en construction » … Ils oublient de préciser que la version
française est en construction depuis très longtemps, soit depuis 16 mois, depuis juillet
1999 !

Vous trouverez la liste des assureurs membres du Bureau
d’assurance du Canada
à l’adresse suivante :
http://www.ibc.ca/English/member/member.htm

Vous y trouverez sûrement des noms de compagnies connues, la vôtre
peut-être, avec lesquelles nous vous recommandons de communiquer afin de connaître les
raisons qui les motivent à vous exclure, sauf, bien sûr, lorsque vient le temps
d’encaisser les versements de vos assurances !

Vous aussi, vous pourriez envisager la possibilité d’exclure ces
compagnies membres de vos assureurs.

Les adresses et numéros de téléphone et télécopieur des divers
bureaux du BAC au Canada sont, pour leur part, disponibles à l ’adresse suivante :
http://www.ibc.ca/English/contact.htm

Les adresses Internet et électronique du BAC sont les suivantes;
n’hésitez surtout pas à les utiliser :
http://www.ibc.ca/
webmaster@ibc.ca