AIR CANADA ET LE FRANÇAIS

AIR CANADA ET LE FRANçAIS

(Article extrait de La Presse)

La fusion des transporteurs aériens préoccupe la commissaire aux langues

La nouvelle commissaire aux langues officielles, Dyane Adam, a ajouté
sa voix au concert de critiques contre la fusion des transporteurs aériens canadiens. Le
projet, soutient-elle, risque de marginaliser encore davantage l’utilisation du français.

Inquiète de l’absence de préoccupation du gouvernement, des
promoteurs et autres acteurs quant au respect de la loi sur les langues officielles, Mme
Adam a senti le besoin de communiquer ses craintes au ministre des Transports, David
Collenette.

"Il y a déjà eu érosion de l’usage des deux langues officielles
au fil des transformations dans le secteur du transport aérien et le gouvernement l’a
d’ailleurs reconnu, explique Dyane Adam à La Presse. On n’est pas sûr que l’on
s’assurera, dans la transaction, de garantir les droits linguistiques de la minorité
francophone ou la langue de travail des employés."

Air Canada, une ancienne société d’Etat, est toujours assujettie a la
loi sur les langues officielles, ce qui n’est pas le cas de Canadien. Malgré la loi, Air
Canada ne s’est pas particulièrement illustrée ces dernières années par son
empressement à utiliser le français à travers le pays. Au cours des cinq dernières
années, le bureau du commissaire aux langues officielles a reçu 916 plaintes de citoyens
contre Air Canada, dont une grande majorité touchait ses transporteurs régionaux (Air
Alliance, Air Ontario, Air BC et Air Nova). Air Canada affirme que la loi ne devrait pas
s’appliquer à ses filiales régionales, une cause portée devant la Cour fédérale par
le commissaire il y a déjà quelques années.

Le français, déjà passablement malmené par les transporteurs,
risque cette fois de prendre le bord, craint Mme Adam.

"Les études des dernières années nous démontrent qu’il y a
érosion du français après une privatisation ou une délégation de
responsabilités", explique-t-elle………

********************

Les personnes qui désirent manifester leur mécontentement envers les
organismes mentionnés trouveront la liste et les adresses ci-dessous.

Air Canada
http://www.aircanada.ca/f_home.html ou http://www.aircanada.ca/francais/numero_utiles/

Relations avec la clientèle
Air Canada
C.P. 9000 , Succursale Aéroport
Dorval (Québec)
CANADA, H4Y 1C2
Télécopieur : 1 800 463-5251

Canadian
http://www.cdnair.ca/fra/corp/index.html
ou http://www.cdnair.ca/fra/corp/05/indexcon.html
pour les commentaires en directes

Canadien International
Relations avec la clientèle
615 – 18 Street SE
Calgary AB T2E 6J5
Fax – (403) 569-5333

Onex
http://www.airco.ca/francais/index.htm

AirCo Media
Centre 416-362-7711

Commissariat aux langues officielles
http://www.ocol-clo.gc.ca/

Plaintes contre Air Canada concernant le bilinguisme:
http://www.fja.gc.ca/fr/cf/1998/vol4/fasc3/fiche/html/1998fca22777.f.fr.html

http://www.fja.gc.ca/en/cf/1999/orig/html/1999fca24579.o.en.html

http://www.fja.gc.ca/fr/cf/1997/vol3/fasc3/fiche/html/1997fca20949.f.fr.html

http://www.fja.gc.ca/fr/cf/1998/vol2/fasc2/fiche/html/1998fca21819.f.fr.html

Transmis par :
Daniel A. Duclos
d.duclos@sympatico.ca

(Le 15 septembre 1999)