ACCENTUATION DES CARACTÈRES

ACCENTUATION DES CARACTèRES

Club Internet
Service à la clientèle
service_clientele@club-internet.fr

Vous venez de répondre à mon message du 13/11 dans lequel je protestais contre
l’absence des accents dans votre mél d’information.

Vous me confirmez que cette absence est volontaire pour pallier les lacunes de
décodage de certains serveurs.

Je n’accepte pas votre argument.

En négligeant l’accentuation des textes français, vous dénaturez notre langue et
vous vous pliez devant le diktat technico-culturel anglo-saxon.

Peu de serveurs ne sont pas encore capables de décoder les caractères accentués.
Alors que le moindre logiciel sous Windows autorise les accents et les signes
diacritiques, ces quelques serveurs en sont encore à la codification ASCII.

Bien sûr, cela ne gêne pas pour la langue anglo-américaine !.

Pour ma part, j’utilise la messagerie tous les jours et je ne rencontre des codes
inconnus qu’une fois sur cent. Vous ne pouvez léser 99% de vos clients pour délivrer un
message un peu plus lisible – mais toujours typographiquement incorrect – à 1 % de
ceux-là. De plus, en procédant ainsi, vous encouragez l’immobilisme technique et
l’hégémonie culturelle anglo-saxonne. Il vous appartient, en tant que FAI français, de
détecter les serveurs anachroniques et de faire pression pour obtenir un traitement
correct de notre langue.

Ce débat revient régulièrement sur la Toile et sachez que la majorité des
internautes francophones sont résolument attachés aux textes accentués. En prenant le
parti de négliger ce point vous prenez un risque commercial important.

En conclusion, j’attends une réponse claire, de la part d’un responsable de
Club-internet, sur cette affaire.

à défaut, je n’hésiterai pas à mener une campagne vigoureuse sur la toile, dans la
presse spécialisée et auprès des clients de Club-Internet pour obtenir, avec eux, le
respect de notre langue. Votre direction sera tenue informée de notre démarche.

Marceau Déchamps
Vice-président de l’association
DéFENSE DE LA LANGUE FRANçAISE
dlf78@club-internet.fr

(Le 21 novembre 1999)