ACADÉMIE FRANÇAISE

ACADéMIE FRANçAISE

Communiqué de l’Académie française du 7 janvier 1999

« L’Académie française, dans sa séance du 7 janvier 1999, a examiné le problème
posé par le choix d’un nom désignant le nouvel espace monétaire européen, depuis
l’entrée en vigueur, le 1er janvier, du traité sur la monnaie unique.

Elle déconseille l’emploi d’Euroland, car il ne s’agit pas de nommer un
état souverain ni même une confédération, mais seulement l’aire
d’application d’un traité.

Elle fait observer qu’il n’est jamais parlé de Dollarland ou de
Sterningland, mais qu’il existe la zone franc, la zone sterling, la zone dollar.

Elle déclare donc que c’est le terme de zone euro qui doit être employé en
France et dans les pays francophones. Zone euro est d’ailleurs le terme déjà
employé par la Banque de France et les administrations françaises. »

Luc Bentz
luc.bentz@wanadoo.fr
http://www.chez.com/languefrancaise/ :
FAQ de fllf, chroniques, dossiers
pas de (fr)anglais dans les noms de forums francophones ! http://altern.org/baffes/

Extrait du groupe de discussion fr.lettres.langue.française