Radio-Canada – « Je suis aussi important que David Suzuki, voyez-vous! »

Radio-Canada 2015Madame Dussault,

Vous étiez impressionnée par votre invité, hier soir? Au point de lui poser vos questions en anglais. Comme individu, vous êtes bilingue, grand bien vous en fasse.

À titre de chef de pupitre à l’antenne de RC, vous vous exprimez en français, point à la ligne. Chaque soir, je vais à RC écouter les nouvelles comme je montais sur les genoux de ma mère pour entendre mes contes.

RC est ma mère. Vous vous deviez de me parler dans ma langue.

Cette pratique de m’imposer un traducteur, le même pour les deux intervenants, qui n’arrive pas à vous suivre, est une insulte.

Imaginez un peu Peter Mansbridge m’interviewant en français. Ce que le ROC serait impressionné! Je suis aussi important que David Suzuki, voyez-vous!

Mes salutations cordiales,

Benoît Cazabon