Dans quelle direction va l’OQLF?

Après avoir reçu l’appui de l’Office québécois de la langue française, l’Association pour le soutien et l’usage de la langue française a recommandé depuis plusieurs années l’emploi du terme saut-de-mouton au lieu du mot viaduc, pour rendre l’anglais overpass dans le domaine routier.

Or, l’Office écarte maintenant saut-de-mouton dans ce cas et recommande pont d’étagement, appellation qu’il désapprouvait clairement en 2006.

Incroyable, mais vrai, hélas!

Dans quelle direction va l’Office?

Robert AUCLAIR


ASULF logo

5000, boul. des Gradins, bur.125 Québec G2J 1N3   418 622-1509   asulf@globetrotter.net  www.asulf.ca

ASSOCIATION POUR LE SOUTIEN ET L’USAGE
DE LA LANGUE FRANÇAISE

Personne morale constituée en 1986 sous le nom d’Association des usagers de la langue française, en vertu de la IIIe partie de la Loi sur les compagnies (chap. C-38)

Fondateur et président honoraire : Robert Auclair

1 commentaire

  1. Je comprends que force d’utiliser des mots trop compliqués ou longs, on se ravise pour privilégier des versions plus courtes ou facile à retenir.

Les commentaires sont fermés pour cet article.