Anglicisme insidieux, « Bon matin »

ou « good morning », du pareil au même!

Robert Poéti 2015Encore une  fois ce matin, lors de l’émission « pastrotot » avec Mme Bazzo,  nous avons entendu un ministre, Monsieur Robert Poéti en l’occurrence, saluer l’animatrice de cette émission par « bon  matin », anglicisme insidieux s’il en est un, alors que celle-ci  l’avait accueilli par un beau « bonjour », expression bien  «française» que  nous devons utiliser pour nous saluer du matin jusqu’au soir ou à l’arrivée de la nuit.

Pouvons-nous exiger que nos politiques, « hommes et femmes », comprennent qu’ils et elles sont des exemples pour la population, et qu’à partir de ce constat, ils et elles  n’ont pas  le droit à l’erreur, et encore moins d’altérer notre langue, par l’utilisation d’anglicismes , comme celui de « bon matin »?

Adresse utile :

Robert Poéti, ministre des Transports
ministre@mtq.gouv.qc.ca

Source :

Jacques Bergeron
Ahuntsic, Montréal

6 commentaires

  1. « Bon matin » est effectivement une traduction littérale de « good morning ». Et alors ? Une langue se nourrit des autres langues (surtout limitrophes ou ‘dominatrices’), mais une langue qui n’évolue pas est destinée à mourir. Et le Français de France emprunte (beaucoup trop à mon avis) à l’anglais, même si l’inverse est vrai.

    Les Québécois disent « bonjour » à toute heure de la journée, les Occitans de France (Gascons, Limousins, Auvergnats, Provençaux, Languedociens, etc.) disent « Adieu » (Adiu en occitan ‘normalisé’ : Adi, Adïou…) également à toute heure de la journée.

    Plutôt que de se disputer, soit entre puristes du français, soit entre dialectants, soit entre anglophones et francophones, si nous échangions plutôt ? Je serais désireux de mieux connaître l’anglais (my school english is bad) ou les dialectes québécois.

  2. Please do not call them stupid, because they just plain ignorant, being born that way.

  3. God, you stupid people should get a life! Is there not enough trouble in this world that this kind of thing can occupy your thinking? You’re all retarded.

    • J’approuve!

      • @Brodie123 : c’est vous qui êtes retardé, Mister roastbeef (c’est un ‘froggy’ qui vous cause de l’autre côté (on the other side of ocean). Vous êtes toujours à rappeler ‘god’ par ci, ‘god’ par là, et vous voulez donner des leçons ? My god !

    • Pas plus retardé que vous, puisque vous prenez la peine de venir insulter les « stupid people » sur ce site. N’avez-vous rien de plus intelligent et de plus utile à faire ?

Les commentaires sont fermés pour cet article.