POSTES CANADA ET LA JOURNÉE DES PATRIOTES

Postes Canada
accesshr@canadapost

Par la présente, je veux porter plainte officiellement au sujet de l’affichage installé sur la porte de mon bureau de poste (J0K 2S0) et servant à annoner le congé férié du 23 mai. Je trouve inconcevable que ce congé, qui est pourtant bien identifié en français comme étant le congé prévu dans la loi québécoise, à savoir la Journée nationale des patriotes, soit identifié dans la version anglaise comme étant le Victoria Day. Comment expliquer que ce congé change de statut selon la langue du lecteur, selon que le texte est lu en français ou en anglais? Les anglophones vivant au Québec sont-ils soustraits à la loi du gouvernement du Québec? La version anglaise devrait normalement désigner le congé férié tel qu’il est statué dans la réglementation en vigueur au Québec, à savoir la Journée nationale des patriotes (ce qui devrait d’ailleurs être inscrit en français sur l’affichage pour que celui-ci soit conforme aux dispositions de la loi 101).

En terminant, je vous en prie, épargnez-moi l’argument facile du «Coast to Coast» selon lequel il s’agirait là d’un affichage « uniforme » dans l’ensemble du Canada => je serais fort étonné que la version française dans le ROC fasse mention de la Journée nationale des patriotes…

Robert Morin
St-Jean-de-Matha