TÉLÉTOON

www.teletoon.com

Personne ne confondra le canal Teletoon avec un parangon de défense de la langue française. Mais en hébergeant les annonces de PrayerCross.ca, ses dirigeants complètent leur oeuvre d’abrutissement des jeunes avec un complément d’assimilation linguistique.

En effet, cette boîte (car il s’agit d’une boîte postale en Ontario) propose avec le plus grand sérieux possible dans une annonce traduite (un autre irritant) une croix-babiole qui, ô miracle,
permet de lire dans une de ses pierres de pacotille, le Notre Père… en anglais seulement. Une autre raison de boycotter ce canal, dont l’intérêt est plus pour l’argent des annonceurs que pour la santé linguistique, pour ne pas dire spirituelle (!), de ses auditeurs francophones.

André Dorion
felnatan@sympatico.ca