FABULEUSE HISTOIRE DU ROYAUME

La direction du spectacle qui raconte l’histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Fabuleuse histoire d’un Royaume, a décidé de produire une version en langue anglaise pour la présenter aux touristes qui accosteront au quai de La Baie durant l’automne 2009. Pour monsieur Louis Wauthier, il est important de faire connaître en anglais l’histoire « de ce peuple fier ». Il oublie que les touristes ne sont pas tous des anglophones et que, surtout, puisqu’ils prennent la peine de nous visiter, ils sont des gens curieux, désireux, on le suppose, de connaître d’autres cultures, d’entendre d’autres langues, d’autres sons. Je crois que monsieur Louis Wauthier et son équipe se laissent porter par la vague du tout-à-l’anglais (envoye on embarque, les gars!) et qu’ils sont devenus bien incapables d’imaginer d’autres façons de faire connaître notre histoire à ceux qui nous visitent.

Richard Desgagné
Chicoutimi