« ENGLISH VERSION FOLLOWS »

Pourquoi une version anglaise de votre courriel ? En tentant d’obtenir la sympathie des Anglais à votre cause, ne craignez vous pas de perdre celle des Québécois ?

Au Québec c’est en français que ça se passe !

André Colpron

C.c. Impératif français

——————————————————————————–

De: signataires-bounces@slapp.ecosociete.org de la part de Vincent
Date: sam. 2008-06-07 01:24
À: signataires@slapp.ecosociete.org
Objet : [signataires] Spectacle de solidarité avec Écosociété / A Show of Solidarity with Écosociété

Spectacle de solidarité avec Écosociété
Jeudi 12 juin à Montréal
(english version follows)

Les Zapartistes, Tomás Jensen, Ève Cournoyer, Ivy, Jérôme Minière, Jean-François Lessard, Kumpa’nia et Adama Zon joueront pour défendre la liberté d’expression le 12 juin au Kola Note à 20h30. Ouverture des portes à 19h30.

Billets : 20 $ en pré vente à la librairie du Square (3453, rue St-Denis) et à la librairie Olivieri (5219, chemin de la Côte-des-Neiges, argent comptant seulement), à la billetterie du Kola Note (ouverture du mardi au samedi de 12h à 17h). 25 $ à la porte et sur le réseau Admission : (514) 790 1245 http://www.admission.com

Après avoir lancé le site Solidarité avec Écosociété, la maison d’édition poursuit sa campagne et organise un spectacle bénéfice qui aura lieu le 12 juin, au Kola Note* et accueillera des artistes solidaires de notre cause. Les Zapartistes, Tomás Jensen, Ève Cournoyer, Jérôme Minière, Ivy, Jean-François Lessard, Kumpa’nia et Adama Zon se partageront la scène dès 20h30. Stanley Péan animera la soirée.

Suite à la publication de Noir Canada, Écosociété et les auteurs du livre se font poursuivre pour 6 millions de $ par la plus grosse société aurifère du monde, Barrick Gold.

Face à cette SLAPP** (ou poursuite-bâillon), Écosociété a lancé une campagne de solidarité pour l’aider à assurer sa défense dans le cadre de cette bataille juridique, pour défendre la liberté d’expression et le droit à l’information. Cette campagne a suscité un véritable engouement citoyen.

Laure Waridel, Naomi Klein, Richard Desjardins, la Ligue des droits et libertés, Nature Québec, le Réseau québécois des groupes écologistes, entre autres, appuient cette cause. Plus de 4600 personnes ont déjà signé la pétition et 1000 personnes ont écrit au ministre pour demander au gouvernement une loi anti-SLAPP.

L’édition indépendante joue un rôle fondamental en démocratie. Les éditions Écosociété refusent de se faire museler et entendent poursuivre leur travail d’éditeur engagé.

* Le Kola Note est situé au 5240, Av. du Parc à Montréal
** Strategic Lawsuit Against Public Participation / Poursuite-bâillon
Pour participer à la campagne: http://slapp.ecosociete.org/

Venez nombreux et merci de transmettre à votre réseau !

Bonne journée,

Elodie Comtois
Éditions Écosociété
Responsable des communications
presse@ecosociete.org
(514) 521-0913
C.P. 32 052, comptoir Saint-André
Montréal (Québec) H2L 4Y5
www.ecosociete.org

A Show of Solidarity with Écosociété
Thursday June 12th, 2008
Artists: Les Zapartistes, Tomás Jensen, Ève Cournoyer, Ivy, Jérôme Minière, Jean-François Lessard, Kumpa’nia et Adama Zon will be playing at 8:30 PM on June 12th @ Kola Note in defense of freedom of expression.
Doors Open @ 7:30 PM

Advance Tickets: 20 $: La Librairie du Square (3453, rue St-Denis) and La Librairie Olivieri (5219, chemin de la Côte-des-Neiges), cash only, as well as at the Kola Note box-office (opened Tuesday to Friday from noon to 5 PM); tickets are also sold at 25$ through the Réseau Admission network, (514) 790 1245, http://www.admission.com

Montreal, Wednesday June 4, 2008 – Following the launch of its website, Solidarity with Écosociété, the publishing house continues its campaign by organizing a fundraising concert that will be held on June 12 at the Kola Note*, featuring artists who support our cause. Les Zapartistes, Tomás Jensen, Ève Cournoyer, Jérôme Minière, Ivy, Jean-François Lessard, Kumpa’nia et Adama Zon will be sharing the stage starting at 8:30 pm. Novalist Stanley Péan will be hosting.

Following the publication of Noir Canada, Écosociété and its authors were sued for 6 millions $ by Barrick Gold, the world’s largest gold mining company. Facing this SLAPP** and within the context of this legal battle, Écosociété has launched a Solidarity Campaign aimed at helping to fund its defense, and the defense for freedom of expression and the access to information.

This campaign has generated genuine citizen interest. Among others, Maude Barlow, Naomi Klein, la Ligue des droits et libertés, the Council of the Canadians, the Canadian Labour Congress are giving their support. More than 4500 individuals have already signed the petition and 1000 people have written to the Québec Ministre of Justice, to ask the government for anti-SLAPP legislation.

Independent publishing plays a fundamental role in democracy. Écosociété Press refuses to be muzzled and we will continue our work as a socially-committed publisher.

* Kola Note is located at 5240, Parc Avenue in Montreal
** Strategic Lawsuit Against Public Participation
(In French called “Poursuite-bâillon”)
To Participate: http://slapp.ecosociete.org/en

Come to support us and send this message to your network!

Elodie Comtois
Éditions Écosociété
Responsable des communications
presse@ecosociete.org
(514) 521-0913
C.P. 32 052, comptoir Saint-André
Montréal (Québec) H2L 4Y5
www.ecosociete.org