TÉLÉ-QUÉBEC : PETIT MOT D’UNE AUDITRICE

Info@TeleQuebec.tv

Re : Samedi 8 avril 22 h 30Rediffusion : Lundi 10
avril 23 h
: Cinéma :
Chat noir, chat blanc / Comédie colorée sur l’invraisemblable mariage
arrangé du fils d’un gitan gambler et de la soeur naine d’un gangster pas
commode…
(http://www.telequebec.com/horaire.aspx)

Gitan gambler

Mais que cherche donc Télé-Québec…?
à se montrer aussi anglaisée (pétrie dans la glaise ?) que… la France, la
Suisse et la Belgique ???

Par ailleurs, je n’apprécie guère que vous ne mentionniez jamais au préalable
qu’un film n’est pas diffusé en français. Planifier un moment d’horaire pour
regarder un film qui en bout de ligne nous catapulte des sous-titres (ce qui est
très fréquent chez vous, en fin de soirée en particulier), ce n’est pas agréable
du tout. Soyez clair, svp.

Cela dit, je ne désire pas en remettre et vous lancer la pierre. Je sais
combien vous faites au mieux avec un budget ridicule, et que vous êtes de
surcroît soumis à un gouvernement d’irresponsables (c’est le mot!) qui,
manifestement, n’a pas la moindre conscience de la nécessité de votre – de notre
– chaîne dans le contexte télévisuel nord-américain.

Je termine sur une note positive. La série québécoise «Pure laine» (http://www.telequebec.com/purelaine/)
constitue un petit bijou de finesse. Suggestion: la proposer à nos amis
européens, d’une part, la traduire pour le Canadian Public, d’autre part.
Qui sait…? ça amènerait peut-être The Gazette, Don MacPherson en
particulier, à comprendre ce qui se passe à un jet de pierre de ses bureaux, qui
de tout temps semblent être situés à douze mille kilomètres… du Québec.

Cordialement,

Une auditrice qui tient à vous, *

Jolière Gauthier
Région de Montréal, Québec
Joliere@sympatico.ca

* Je contresignerais ces textes sans sourciller, par exemple :

http://lequebecois.org/default.aspx?page=9&NewsId=367
et

http://www.vigile.net/06-3/TL-4.html#14

cc : Mme Line Beauchamp, ministre québécoise de la Culture et des
Communications (Line.beauchamp@mcc.gouv.Qc.ca)
et The Montreal Gazette (letters@thegazette.canwest.com
et quebecprog@globaltv.ca .

(Le 9 avril 2006)