« SCOTCHER » SCOTT… ?

(comme le dirait hélas ! un Français – naturellement ? – étranger à sa propre langue…)

Objet : ESSUIE-TOUT OU  «  SPONGE TOWELS  »
(Cf. http://www.kruger.com/Francais/Contacts_ALL_F.html et/ou http://www.scottpaper.ca/fr/contact_us_product_concern.asp)

Cette publicité aussi me « choque ».
Suffisamment pour ne plus désormais me procurer les produits Scott.

Message d’ailleurs bien reçu par tous les membres de ma famille, à compter de ce jour.

Une réponse à la présente de la part de la direction de Scott sera appréciée.

De la direction, dis-je : non de l’«intermédiaire», en l’occurrence de M. Jean Majeau (jmajeau@kruger.com), dont on ne sait s’il s’exprime en son nom personnel (ce qui constituerait un manque flagrant de professionnalisme) ou au nom de l’entreprise de manière plus générale (ce qui confirmerait le mépris de cette compagnie pour la langue française).

Merci,

Marianne Vaucouleurs,
Québécoise
Vaucouleurs@Q-bec.com

(Le 23 novembre 2005)