PLUS STOPIDE QUE ÇA, TU MEURS !

Le paysage linguistique de Montréal s’anglicise.

Des plaintes à l’OQLF
info-plaintes@oqlf.gouv.qc.ca

Ultramar
6515, rue Viau
Montréal

Pour faire le plein à la pompe, il faut appuyer sur « FILL » (anglais).

****************
Omer DeSerres
334, rue Sainte-Catherine Est
Montréal

Cette entreprise vend de nombreux produits dont les inscr1ptions et
l’emballage sont en anglais seulement. Je peux citer, entre autres, les encres
Sanford, les plumes Speedball (des ensembles calligraphiques avec des
instructions en anglais seulement) et des marqueurs Elegant Writer. Ces produits
sont d’ailleurs tous importés des états-Unis…

*****************

TRANSPORTS QUéBEC

Plus STOPide que ça, tu meurs !

à la sortie Centre Rockland de l’autoroute 40 à Montréal, coin Côte-de-Liesse
et Canora, il y a deux panneaux « STOP » unilingues anglais.
En bas de ces panneaux, pour préciser que les véhicules sur la rue traversière
sont également obligés d’arrêter, il y a un schéma du carrefour avec deux petits
panneaux… « ARRêT » !

Source:
Scott Horne
shorne@hornetranslations.com

(Le 28 janvier 2005)