PAPIERS SCOTT ET KRUGER

jmajeau@kruger.com

Objet : PRIX DE LA BAVURE LINGUISTIQUE

En traitant à la légère, dans la publicité de vos « Sponge Towels »,
l’anglicisation rampante qui bat son plein dans les écoles québécoises, vous
donnez le frisson à toute personne soucieuse du fait français chez nous. En
effet, nous, Québécois, en avons marre d’être « corrigés » par les anglomanes
qui nous imposent, dans la langue de Molière, « bumper » au lieu de
« pare-choc », « fax » au lieu de « télécopie » et maintenant « Sponge Towels »
au lieu d’« essuie-tout ». Embringuer un enfant pour la « correction »
anglicisante de la langue française, ça dépasse vraiment les bornes.

Les produits d’une société si peu sensible à notre langue et à notre culture
ne sont même pas dignes de torcher les fesses des Québécois. C’est ainsi que
j’ai essuyé de ma vie les marques des Papiers Scott.

Vous félicitant de votre Prix de la bavure linguistique bien mérité, je vous
prie de recevoir, Mesdames, Messieurs, l’expression de mes salutations
distinguées.

Scott Horne
Montréal
shorne@hornetranslations.com

(Le 30 novembre 2005)