PANNEAUX « STOP »

J’ai noté deux panneaux « STOP » unilingues anglais sur la rue St-Jacques à Montréal : l’un au coin de Duranceau, l’autre au coin de Boyer. Bien que celui-là soit accompagné par un panneau « ARRÊT » bien français à l’autre côté de la rue (ce que je ne trouve guère suffisant), celui-ci est la seule indication qu’il faut arrêter a son carrefour.

Qui diantre a fait installer ces panneaux anglais sur territoire québécois ?

Je présume que c’est bien Transports Québec le coupable. Quoi qu’il en soit, je veux que ces panneaux, qui constituent un affront au fait français du Québec, soient remplacés illico presto, que les amendes prévues par la loi soient données et que l’organisme irrespectueux de la Charte de la langue française fasse l’objet d’une enquête suivie par les correctifs appropriés.

Je voudrais vous signaler également l’évidence de deux panneaux en inuktitut et anglais seulement, cité par M. Patrick Andries au lien suivant :
PANNEAU « STOP – FOUR WAYS »

Disons ARRÊT au non-respect de notre société francophone !

Scott Horne
shorne@hornetranslations.com

(Le 22 janvier 2005)