DAUDIGNY DÉMISSION

Communiqué de l’A.FR.AV (
www.francophonie-av.com
)

Chers Amis, Chers Adhérents,

Comme vous le savez peut-être, le Conseil général de l’Aisne a distribué à la
population de ce département un cédérom d’apprentissage de l’anglais dans le
cadre d’une campagne publicitaire centrée sur l’accueil à donner aux touristes.

Dans son élan anglomaniaque, le Conseil général de l’Aisne a lancé aussi une
opération publicitaire axée sur une communication également en anglais avec 400
affiches du style « Rock Aisne Roll« , « Peace Aisne Love« , « Aisne
it’s open !
« , « Aisne’Joy« , affiches collées dans les couloirs du
métro à Paris.

Le Conseil général propose aussi aux commerçants de l’Aisne de coller aux
devantures de leurs vitrines un autocollant  » Aisne, it’s open » pour souhaiter
la bienvenue aux touristes !

Enfin, le site Internet du Conseil général de l’Aisne (
www.cg02.fr/ ) s’affiche,
comme on pouvait s’en douter, sous le titre anglais : « L’Aisne it’s open« .
Signalons aussi que ce site est en infraction avec la Circulaire du 7 octobre
1999
, puisqu’il ne propose qu’une version en anglais, alors que la
circulaire stipule que « le recours éventuel à des traductions en langue
étrangère doit se faire dans les conditions prévues à l’article 4 de la loi du 4
août 1994 relative à l’emploi de la langue française, qui autorise la traduction
des écrans en anglais à condition de proposer également une traduction dans au
moins une autre langue étrangère(sic)
« .

Devant la capitulation linguistique du Conseil général de l’Aisne en faveur
de la langue dominante du moment, l’anglo-américain, devant le favoritisme
pro-anglais ainsi dévoilé et devant le caractère hautement discriminatoire et
humiliant à l’égard des langues de nos voisins européens non anglophones que
cela représente, notre association demande la démission pure et simple de M.
Yves Daudigny
, président du Conseil général de l’Aisne.

Nous vous demandons, pour soutenir notre action, de protester avec nous,
énergiquement et sans compter, auprès des élus de l’Aisne, ainsi que partout
ailleurs où cela sera utile.

Pour envoyer votre protestation à un maximum de personnes de l’Aisne, nous
avons préparé pour vous un carnet d’adresses accessible sur notre site (
www.francophonie-av.com
) à la page d’accueil sous l’ info-brève marquée en jaune. N’hésitez pas à
utiliser ces adresses.

Régis Ravat
A.FR.AV
afrav@tiscali.fr

(Le 1er novembre 2005)