BAR BILLARD LE « SKRATCH »

NAPPERON PUBLICITAIRE AU BILLARD LE "SKRATCH"

Je viens de visionner l’excellent documentaire par Zachary Richard, "Contre
vents, contre marées". Pendant que ce chanteur sympathique de la Louisiane
essaie de sauver la culture cadienne, dans la région de Montréal, métropole
francophone d’Amérique?, le français s’étiole!

Vendredi, je suis allé au bar BILLARD LE SKRATCH à Brossard. Quelle fut ma
surprise de constater que le napperon publicitaire sur ma table massacrait le
français!

Par exemple, MB MICRO BYTES,
lasalle@microbytes.com
, y annonce: Super special! Systems starting at
$379.99 (LASALLE ONLY)…. à l’exception d’un petit paragraphe, cette entreprise
de l’arrondissement de LaSalle ne s’affirme qu’en anglais!

Maquillage Mindy Shear Studio de Westmount, 514 932-0002, annonce le suivant
sur ce même napperon: Consultations gratuit / Maquillage personnalise pour tout
occasions / Est-ce que vous réveiller d’avoir mien Commerce? / Appeler nous
aujourd’hui". En passant la version anglaise de l’annonce est bien redigée!

Alexram Web Page Designs, info@alexram.com,
va plus loin, une annonce unilingue anglaise!!!

Et la cerise sur le sundae, comme on dit ici, école de conduite Omega Driving
School,
ecoledeconduiteomega@bellnet.ca
, insiste sur le fait qu’on peut choisir la
langue pour ses cours!

En bas dudit napperon, c’est marqué, l’anglais en premier, que cette
publicité a été réalisée par L’IMPRESSION DE VISIONS de Côte St-Luc,

www.limpressiondevisions.info
dont l’adresse courriel est
lebo@ca.inter.net et le site Internet
unilingue anglais. à l’icône « français » vous pourrez lire « à bientôt » suivi
de l’adresse en anglais!!!

Je suis découragé par cette situation et j’exige, des responsables de ce
gâchis, des explications!

Jeffrey George
jeffreyleprof@hotmail.com

(Le 23 janvier 2005)